翻译

景东，印度尼西亚第五只独角兽_我的网站

A |     各位玩家好，今天想跟大家介绍一款新游戏：由雷霆游戏代理发行，狐卡工作室开发的西游题材构筑卡牌对战游戏《大圣牌：凌霄斗神》。外国媒体援引消息人士的话说，以纽约为起点的印尼“超级应用”Go-Jek将向JD.ID（北京东印尼站）注入数亿美元资金。我们第一次接触它时，很喜欢其中一个想法：中国神话里本来就有一群大家耳熟能详、个性鲜明的“英雄”，那能不能把这些人物真正做进一款CCG里？所以在《大圣牌》里，你可以选孙悟空、唐三藏、牛魔王等熟悉的西游角色，围绕他们各自的神通和卡牌构筑自己的套牌，在牌桌上跟其他玩家见招拆招。注射完成后，JD.ID的估值可能超过10亿美元，成为印度尼西亚第五家独角兽公司。如今，东南亚已成为中国主要科技巨头登陆海滩的最大海外市场之一。其中，人口2.6亿的印度尼西亚尤为引人注目。在互联网人口红利最大的东南亚地区，京东通过合资电子商务平台JD.ID“耕耘”了三年，但它仍然没有超过阿里巴巴控制的“死对头”拉扎达的优势。

B | 除此之外，游戏里还有一套8人对战的自走棋玩法“斗神棋”。如果你平时喜欢打牌、组卡、研究套路，可以来试试看。中国本土的Go-Jek仍在与东南亚在线约会巨头Grab竞争，后者投资于点滴和滴滴。黄金所有人Go-Jek希望投资的JD.ID是一家北京东方合资企业的商业网站，拥有该公司的多数股权，其余股权则归当地最大的投资公司Provident Capital所有。

C | JD.ID于2015年开始在印度尼西亚在线运营。在世界上最大的群岛国家，365个城市已经开放了商品分销服务。官方声称有2000万用户使用jd.id购物。游戏支持PC与移动端双端互通，扫码预约游戏抢先获取测试信息。

D | 除了手里的牌，大圣自己也能出招在《大圣牌》里，决定胜负的不只有你组进卡组里的牌。每个大圣化身还自带4项专属神通。你可以把它理解成：打牌的时候，除了手里的卡，你的大圣自己还有4个神通（技能）可以用，这些神通不占手牌，每局游戏随进度解锁，冷却结束后就能主动释放。据相关报道，Go-jek通过收购部分公积金，可能成为JD.ID的第二大股东，京东将继续持有大部分股份。

E | 测试效果，不代表最终品质什么时候开神通、先用哪一个、怎么和手里的牌配合，都可能影响这一回合怎么打。更有意思的是，同一个大圣还能拥有不同化身。与此同时，Go-jek计划收购印尼物流公司（Indonesian Logistics Company）的多数股权，后者是北京和华东地区的合资企业。换一个化身，4项神通也会跟着变化。所以即使用着同一个大圣的专属卡牌，换一套神通，也可能玩出完全不同的套路。卡组怎么组，神通怎么用，两边都得琢磨。测试效果，不代表最终品质西游角色，打起来也得有“那味儿”中国玩家对西游里的很多人物，其实已经熟到不需要再介绍了。看到孙悟空，大概就知道他不会老老实实躲在后面；看到牛魔王，也多少能想象到他和麾下群妖会是什么气质。物流公司也是京东和公积金之间的合资企业，公积金拥有多数股权。所以我们很喜欢《大圣牌》的另一个设计：这些熟悉的神话人物，到了牌桌上，玩法也尽量符合大家对他的想象。据消息人士透露，Go-Jek计划与Provident Capital谈判，收购其在物流公司的所有股份，并成为最大股东。除了投资于JD.ID及相关物流公司，Go-jek还与京东商谈如何在业务上进行合作，包括直接在Go-jek的应用程序中链接JD.ID网站。如果注资成功完成，Go-Jek作为“超级申请”的声誉将进一步得到满足。Go-Jek成立于2010年，是印度尼西亚第一家独角兽公司。

F | 起初，它只是一家提供“在线Yomo”服务的初创公司。但几年后，它迅速将业务线从共享旅游扩展到生活服务，提供近20项服务，包括数字钱包、外卖、家庭清洁和在线购票。比如孙悟空会身先士卒，带着小猴子们一起铺场、一起打架，等机会成熟，再一同显圣爆发；测试效果，不代表最终品质唐三藏前期更擅长诵经、防守和积累，慢慢攒出自己的节奏，再寻找反击的机会；牛魔王和他的部将则更加坚忍、能扛，受到攻击后反而会积蓄更多力量，越打越凶。游戏里还有“显圣”“护法”“业报”等带着中国神话味道的机制。这种设计挺有意思的地方在于，你看到这个大圣不只是“这是西游角色”，还会觉得：嗯，他确实就该这么打。

G | 换句话说，Go-jek已经成为当地的支付宝。目前，新一轮的Go-Jek融资正在进行中，总的融资潜力接近20亿美元，公司的估值预计将超过90亿美元。

H | 京东、谷歌和腾讯正在参与这轮融资。京东没有对相关投资新闻的曝光发表评论，Go-Jek也没有做出积极回应，称公司没有对相关谣言和猜测发表评论。测试效果，不代表最终品质连环画入牌，收藏一册西游《大圣牌》另一个很显眼的地方，是它的卡牌美术。Go-Jek对jd.id的追求在资本逻辑中一直是可追溯的。游戏里会出现厚涂、连环画等不同风格，其中一些重点卡牌、皮肤和剧情内容，会用传统连环画的方式重新表现西游人物。

I | ”“命运”始于2017年8月，当时北京东方证实，该公司在Go-Jek的电子融资中投资了约1亿美元。从那以后，印尼旅游大王与中国电子商务巨头的关系呈现出一种发展的热趋势。测试效果，不代表最终品质熟悉的孙悟空、妖怪、神佛，换一种画法重新出现在牌桌上，确实会有点小时候翻小人书的感觉。而且这些牌不只是拿来看。去年8月，有传言称Gopay的移动支付服务Go-jek正在大力扩张，并将收购在印度尼西亚的京东金融子公司的股份。

J | 抽到之后该放进哪套牌、怎么配合神通、能不能围绕它再开发一个新套路，是牌佬们接下来要琢磨的事。然后在去年10月，高杰的新一轮巨额融资被披露正在进行中，京东再次成为“黄金所有人”。测试效果，不代表最终品质打牌打累了，还能去下一盘“越玩越大”的棋如果一晚上牌打多了，游戏里还有另一套玩法——斗神棋。随着东南亚电子和移动支付市场的快速增长，两家公司之间的关系不断加深。他们与竞争对手之间的竞争日趋激烈，资本的涌入加速了激烈的战斗。谷歌（Google）和淡马锡（Temasek）去年11月发布的一份报告预测，未来7年，东南亚的互联网经济规模将增长7倍，达到2400亿美元。8名玩家同局对战，招募不同的西游神魔组成阵容，再一点点把自己的队伍养起来。这套玩法就直接很多：部将越养越大，数字越打越大。

K | 研究阵容、凑羁绊、看着自己辛苦养起来的角色最后撞进对面阵地，属于另一种快乐。

L | 其中，印尼市场将“分流”1000亿美元，占整个东南亚地区的五分之二。所以在《大圣牌》里，你可以认真研究CCG，也可以偶尔换换脑子去下一盘棋。具体来说，在电子商务领域，到2025年，东南亚电子商务市场规模将达到1020亿美元，比今年的230亿美元增长790多亿美元。印尼无疑将成为东南亚最大的电子商务市场，到2025年，预计市场规模将达到530亿美元，占东南亚电子商务市场总量的近一半。

M | 测试效果，不代表最终品质接下来，雷霆和狐卡一起把这副牌继续做好一款CCG真正想长期做下去，第一批牌做出来只是开始。网站和应用跟踪分析公司SimilarWeb的数据显示，在访问和应用下载方面，JD.ID与本地购物网站如Lazada、Tokopedia、Bukalapak和Shoee相比没有优势。在五年内，要吃到1000亿美元的蛋糕，中国还必须反击。与此同时，在移动支付领域，由软银和滴滴支持的东南亚最大的在线汽车预订平台Go-Jek and Grab也在激烈的战斗中。

N | 后面的版本更新、平衡调整、新人体验、攻略内容、社区、赛事，都需要持续投入。Gopay，Go-jek数字钱包，已经成为印度尼西亚最广泛使用的移动支付工具之一。这也是雷霆和狐卡聊得比较一致的地方。接下来，狐卡工作室会继续把主要精力放在卡牌、玩法和版本本身；雷霆游戏也会努力把游戏带给更多玩家，把大家的意见和反馈收回来，一起把这副牌继续做好。印尼超过20万的线上线下企业接受gopay支付，占gojek生态系统总交易量的一半。如果你已经是老牌佬，欢迎来看看这里有没有值得研究的新套路。

o | 但目前，印尼2.6亿人口中只有一半使用互联网。除大雅加达地区外，手机支付覆盖率不高。如果以前没怎么玩过CCG，也可以先从一个自己熟悉、喜欢的大圣开始试试。因此，这仍然是一个有许多变数的市场。《大圣牌：凌霄斗神》支持PC与移动端双端互通，欢迎扫码预约游戏抢先获取测试信息。后续我们也会在社区内同步开发动态、新版本和更多内容。Gopay的主要竞争对手是GrabPay，Grab拥有的一种支付工具，受到印度尼西亚政府支付许可证的限制。GrabPay只能通过与印尼移动支付平台ovo的合作提供服务。我们，牌桌上见。

p | OVO上个月发布了其2018年报告卡，宣布其每年完成10亿笔交易。

q | 自2017年11月与Grab结盟以来，OVO的年增长率近75倍，用户规模增长了400%。OVO甚至进一步声称，它已经成为印度尼西亚“最大的数字支付平台”。

r | 在这场日益激烈的竞争中，原本关系密切的京东和高洁选择了进一步挤在一起取暖。JD的推出。2015年ID开启了京东海外布局序曲。

s | 三年多来，像腾讯、阿里等中国巨人一样，京东通过投资等方式，强化了在东南亚的生存意识。尽管JD.ID仍然落后于许多本地电子商务平台，但发展速度并不慢。据京东官方称，2018年底，经过三年的发展，JD。

t | ID印尼分销服务目前已覆盖印尼7个主要岛屿、483个城市和6500个区县，85%的订单可在一天内完成。除了JD.ID，京东还于2017年加入了印尼明星在线旅行社Traveloka。去年8月，京东的第一家海外无人商店也在雅加达“退出”，这是京东首次尝试其无人商店技术出海。除了在印尼频繁运营外，2017年，京东还与泰国三泰集团建立了合资企业，旨在打造“面向东南亚市场的全新在线零售平台”。2018年1月，京东战略投资越南电子商务公司Tiki，成为Tiki的最大股东之一。当时，京东表示，“京东集团将在东南亚市场构建更加稳定的战略结构，以支持未来更长期的国际化战略。去年6月18日，谷歌与京东达成战略合作伙伴关系，将在京东投资5.5亿美元。这项投资也更加关注了京东海外市场的可能性。”谷歌和京东计划发展一系列战略合作，包括东南亚、美国和欧洲的综合零售解决方案。通过将京东在供应链和物流方面的专业知识与谷歌的技术优势相结合，两家公司将探索解决方案，构建下一代零售基础设施，为消费者提供更有价值、个性化、顺畅和便捷的购物体验。”当时，京东在一份声明中说。2016年1月，在JD.ID投入运营后不久，刘强东总结了2015年的工作，并表示：“像中国的京东商城这样的印尼企业，需要五到十年的时间，一点一点地做，脚踏实地，成为印尼第一个电子商务品牌，成为印尼乃至东南亚人民最喜爱的品牌，因为东南亚必须是一个大市场。”现在我们已经成立了一家印尼子公司，这将在未来发展成为整个东南亚市场。

u | 我们希望东东京能像中国一样在东南亚取得成功。随着中国经济增长放缓和国内电子商务市场在激烈竞争中的稳定，北京东方的国际业务可能变得越来越重要。京东没有太多的时间成为印尼人甚至东南亚人最喜欢的电力品牌。

Current article:http://ajefp6.chaochangkuanbandangyogeseng.sbs/5g4ay/20260826/953.html

Published on:00:00:00